Merhaba
Sonbahar geldi.
Yapraklar sarardı(ფოთლები გაყვითლდა). Tabiat(ბუნება)
yeni bir renge büründü(დაიფარა).
Her mevsimin ayrı
bir güzelliği var değil
mi? Yaz tatili Kurban
Bayramı derken(მიუხედავად)
okullar açıldı. Tatlı heyecanlar(ღელვა)
Telaşlar(ნერვიულობა)
başladı.
Bizleri en güzel bir şekilde
yaratan(შექმნა) Yüce(ყოვლისშემძლე)
Allah insanlara birtakım(გარკვეული)
sorumluluklar(პასუხისმგებლობა)
vermiştir.
Yaratıcımıza(ჩვენი შექნისთვის),
dinimize,(რელიგია)
yaşadığımız
ülkeye ve
devletimize,(რეგიონი) büyüklerimize(ჩვენი დიდი)
anne
babamıza, öğretmenlerimize
çevremize(გარემო)
ve
insanlığa karşı(წინაშე)
sorumluluklarımız(ვალდებულება) vardır.
Büyük bir millet olma
şerefini(პატივი)
taşıdığımız(ვეზიდებით)
ülkemizde huzur(მშვიდობა)
ve barış(მშვიდობა) içinde
yaşamak
için de herbirimize(თითოეული ჩვენთაგანი)
birtakım sorumluluklar
düşmektedir.(მცირდება)
Bu sayımızda(ამ
საკითის გამო) sorumluluklarımızı
ödevlerimizi(საშინაო დავალება)
hatırlatalım istedik.(შეხსენება გვინდა) Mesela:
Okulumuzu(ჩვენი სკოლა),
evimizi, sokağımızı temiz
tutmalıyız.(ჩვენ უნდა შევინარჩუნოთ) Çöplerimizi(ჩვენი ნაგავი)
rastgele (შემთხვევითი)
ortalara(შუაში)
atmamalıyız(არ უნდა ვისროლოთ). Kötü
davranışlardan(ქცევისაგან)
uzak durmalıyız(უნდა დავდგეთ).
Bir kötülükle (ბოროტება)
karşılaştığımızda(წინაშე აღმოჩენისას) birbirimizi(ერთმანეთი)
Kırmadan (სანამ დააშავებს)
uyarmalıyız(ჩვენ
უნდა გავაფრთხილოთ). Derslerimizi (ჩვენი გაკვეთილი)
ödevlerimizi zamanında(დროულად)
yapmalıyız (ჩვენ
უნდა გავაკეთოთ). İhtiyaç(უნდა)
sahiplerine(მფლობელი)
yardımlarda(დახმარების)
bulunmalıyız(უნდა
ვიყოთ იქ).
Birbirinden değerli
yazar(ძვირფასი
მწერალი) ve
Çizerlerimiz(მხატვრები ჩვენი),
bu konu ile ilgili(ამ თემასთან დაკავშირებით)
güzel yazı hikaye(ლამაზი ნაწერი ისტორია), şiir(პოეზია),
bulmaca(თავსატეხი)
ve
çizgileri(ნახაზები)
sizlerle paylaştılar(გაგიზიარეს). Okulumuzda(ჩვენს სკოლაში),
ailemizde, çevremizde(ჩვენი გარემო)
edindiğimiz(ჩვენ
ვსწავლობთ) sorumluluk
bilincini(ცნობიერების)
dergimiz(ჩვევი
ჟურნალის) sayfalarında (გვერდებზე) bir başka
şekilde(გზას)
bulacaksınız(იპოვით).
Bu yüzden(ამიტომ)
her sayfasını
dikkatle(ყურადღებით)
okumanızı(წაიკითხოთ)
tavsiye ediyorum(გირჩევთ).
Dergimiz ekinde(თაოსნობით) yine
Sorularla Dini
Bilgiler(შეკითხვები რელიგიურ ინფორმაციაზე)
hediye (სასაჩუქრე)
kartlarını(ბარათები) vermeye(გადმოცემა) devam
ediyoruz. Alıp okumayı(იყიდე წაიკითხე)
ve biriktirmeyi(შეგროვება)
unutmayın(არ დაგავიწყდეს).
Çocuk diyanet
Ekim
2016 Sayı: 435
Комментариев нет:
Отправить комментарий